Agahiyên bêtir ― Kurdî (kurmancî)

Venous lake hemangioma senîla lêvan e. Ew bi gelemperî pişkek nerm û şîn e ku ji hêla damarên piçûk ên fireh ve çêdibe. Bi gelemperî ew tenê xuya dike û di destdanê de dijwar hîs nake. Pir caran ew li ser perçeyên rû û guhên ku tavê pir digirin, pêk tê. Zilamekî, 46 salî, li ser lêva wî ya jêrîn şîn bû; ev lêva 8 meh de mezin bû, hat hundur. Ew piçûk dest pê kir û bi demê re mezin bû. Wî got ku herêmê birîndar nekiriye. Bê sedem, û piştî birînên sivik, ti xwîn jê re nebû. Dema ku bijîjk muayene kir, li ser lêva wî ya jêrîn kulmek şînî dît; ew nerm bû û bi hêsanî tê pêçandin. Bijîjk bi kryoterapî, bi karanîna nîtrojena şil, derman kir; birînek 10 çirkeyan li ser hev cemidand û li dora wê bi hûrguliyek piçûk. Her du hefteyan, carekê, ev derman kirin. Piştî 12 hefteyan, hin başbûnek hebû.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.